Chères Clientes,
Chers Clients,
En raison de la fin de mon activité professionnelle après plus de 52 ans dans le négoce des vins, je me permets de vous adresser mes remerciements et ma reconnaissance pour votre fidélité durant des années. C’est grâce à vous que j’ai pu développer ma société qui a été crée le 1er mai 1973 pour vous offrir les meilleurs produits aux meilleurs prix. Ceci n’a pas été facile, mais il fallait se battre auprès des négociants et des fournisseurs pour obtenir le meilleur prix.
Vous l’avez certainement pu le constater depuis un
certain temps déjà, mes offres comprenaient de
moins en moins d’articles car je préparais la fin de
mes activités. En effet, chaque chose hélas a une fin et
c’est ainsi la vie !
Pour le moment, je garderai mes bureaux pour mes
affaires privées et serais présent pour la gestion de
celles-ci.
Si vous êtes dans la région, ça me fera un grand plaisir
pour vous recevoir et de vous saluer et surtout pour
vous remercier de vive voix pour le développement
de Elie Gazzar S.A. dont vous avez fait partie.
Tout en vous disant à très bientôt, je vous adresse,
chères Clientes, chers Clients, mes cordiales
salutations.
Elie Gazzar
Sehr geehrte Damen und Herren
Nach über 52 Jahren im Weinhandel ist nun die Zeit
gekommen, meine berufliche Tätigkeit zu beenden.
Anlässlich dieses Schrittes möchte ich mich von
Herzen für Ihre langjährige Treue und Unterstützung
bedanken.
Dank Ihnen durfte ich mein Unternehmen, das ich
am 1. Mai 1973 gegründet habe, kontinuierlich
weiterentwickeln und Ihnen über all die Jahre
erlesene Weine zu fairen Preisen anbieten. Es war
nicht immer einfach, doch mit Leidenschaft und
Engagement habe ich mich stets dafür eingesetzt,
Ihnen die bestmögliche Qualität zu liefern.
Wie Sie vielleicht bereits bemerkt haben, habe ich in
den vergangenen Monaten mein Sortiment
schrittweise reduziert, um mich auf diesen neuen
Lebensabschnitt vorzubereiten. Nun ist der Moment
gekommen, Abschied zu nehmen – und auch wenn
mir das nicht leichtfällt, blicke ich mit grosser
Dankbarkeit auf die vergangenen Jahrzehnte zurück.
Meine Büroräume werde ich weiterhin für private
Angelegenheiten nutzen und stehe dort auch künftig
für administrative Belange zur Verfügung.
Sollten Sie einmal in der Region sein, würde ich mich
sehr freuen, Sie persönlich zu begrüssen – um mich
bei Ihnen für Ihre wertvolle Treue und das Vertrauen
in Elie Gazzar S.A. zu bedanken.
Ich wünsche Ihnen alles Gute, Gesundheit und viele
genussvolle Momente im Leben – vielleicht mit
einem Glas guten Weins.
Mit herzlichen Grüssen
Elie Gazzar